tanulmány

7 • A skandináv modell létjogosultsága Kelet-Európában
Pogátsa Zoltán

37 • Az észtek vizuális kifehérítése
Bart Pushaw (Ford. Timár Bogáta)

49 • Arngrímur Jónsson Izlandról írt rövid kommentárja
Vassányi Miklós

54 • Vissza a nyelvtani jövőbe
Az Első nyelvtani értekezésről
Matteo Tarsi – Veress Dávid

forrás

74 • Rövid kommentár Izlandról
Brevis commentarivs de Islandia
Arngrímur Jónsson (Ford. Vassányi Miklós)

84 • Első nyelvtani értekezés
Fyrsta málfræðiritgerðin (Ford. Veress Dávid)

interjú

95 • „Mindenkinek van lehetősége és ereje változtatni a dolgokon”
Interjú AFK-vel

101 • „Az kerül a szövegbe, ami körülvesz az írás során”
Interjú Marie Aubert-ral

109 • „Azt hittem, hogy ami velünk történt, azt soha nem felejtik el”
Interjú Tove Laila Strand-nal

kultúra

118 • Part ellenfényben
Fodor Janka

126 • JETLAGEKLIPSZIS / JETLAGFORMØRKELSE
Yahya Hassan (Ford. Csontos Panna)

132 • Változatlanul végtelen / Oändrat oändlig
Jonas Hassen Khemiri (Ford. Kakuszi Kincső)

138 • A világítótorony / Hvor der er fugle
Maren Uthaug (Ford. Csúr Gábor Attila)

145 • Mágikus gondolkodás / Magisk tænkning
Anna Rieder – Sidsel Anna Welden (Ford. Grünwald Dávid)

150 • A meztelen / Naken
Tarjei Vesaas (Ford. Leber Veronika)

152 • Bálnák / Valarna
Sara Stridsberg (Ford. Farkas Veronika)

162 • Mit tudsz te… / Hva vet du…
Ez a tavasz… / Dette er våren…
Egy másik valóságból / Fra en annen virkelighet
Gunvor Hofmo (Ford. Kirchner Petra)

168 • Álom a végtelenségről / Drömmen om evigheten
Hjalmar Söderberg (Ford. Dobos Mária)

172 • Feltámadás a nyaralóban / Uppståndelse i sportstuga
Klas Östergren (Ford. Veress Kata)

180 • A szemes boglárka felhasználása és kihasználása / Bruk og misbruk av klippeblåvingen
Jelentés a Lophelia elsavasodásáról a fredrikstadi korallzátonyoknál / Rapport fra forsuringen av Lophelia i korallrevene utenfor Fredrikstad
Szamár Szaladin szíriai erődjének romjainál / Eselet på restene av Saladins borg i Syria
Inger Elisabeth Hansen (Ford. Vajna Ádám)

188 • A balga bakki fivérek / Bakkabræður
Izlandi néptörténet
A Svarti skóli műfordító műhely fordítása

194 • Norvég leányok
Weöres Sándor

196 • Vers és kórusmű a megszállás ellen
Weiner Sennyey Tibor

201 • Abstracts