Ø Kiadó • Észak

A 2022-ben alapított Ø Kiadó, nevéhez hűen (ejtése: ő, dánul sziget), egyre nagyobb tért foglaló skandináv sziget szeretne lenni Magyarországon, tele szép kiadású skandináv és északias irodalommal.

KIADVÁNYAINK

Kim Simonsen

Egy csepp tengervíz biológiai összetétele olyan, mint a véremé

Kim Simonsen a személyes veszteségek mélységeit és a természet tágasságát járja be az édesapja halála után írt verseiben, ahol az óceán hullámzása egybemosódik az emberi érzelmek lüktetésével. Élénk képekkel ragadja meg a test és a víz, az emlékezet és a környezet közötti elemi kapcsolatokat, majd ezeket egységes verskoszorúba fonva olyan művet hoz létre, amely egyszerre rezonál a gyásszal és az összetartozás érzésével. A Feröeren „instant klasszikusnak” kikiáltott Egy csepp tengervíz biológiai összetétele olyan, mint a véremét 2024-ben jelölték az Északi Tanács Irodalmi Díjára, és sorra készülnek a fordításai.

Gunnar Gunnarsson

Fekete madarak

Bjarni, a komor gazda szeretetlen házasságban él beteg, megkeseredett feleségével, Guðrúnnal, Izland legtávolabbi sarkában, „a magányos, szem elől rejtett” Sjöundá tanyán. Amikor Guðrún és a szintén megkeseredett bérlőjük, Jón, a gyönyörű Steinunn férje is rejtélyes körülmények között halálát leli, az egész vidék gyilkosságról kezd suttogni. Vajon Bjarni és Steinunn együtt akart szabadulni a házassága poklából – és ha igen, milyen áron?

A Fekete madarak Izland egyik leghírhedtebb bűntényének felderítését és a torokszorító, 1802-es gyilkossági per tárgyalását beszéli el a perdokumentumok alapján, egy akkor még fiatal, tépelődő lelkész szemszögéből, akit egyszerre ragad magával és borzaszt el az ügy, miközben kételyeivel, hitével és saját lelkiismeretével is viaskodik. A per egyik héjat a másik után lehántva közelíti meg a konfliktusok magját, letehetetlenül izgalmas módon.

Az „izlandi Bűn és bűnhődés” a négyszer is irodalmi Nobel-díjra jelölt Gunnar Gunnarsson 1929-es műve, Izland első és legnagyobb hatású történelmi krimije. Épp filmsorozat készül belőle.

Johan Harstad

Rajtakopó

Frode Brandeggen (1970–2014) a legtöbbek számára ismeretlen szerző, aki 1992-ben debütált több mint kétezer oldalas, kísérleti regényével, a Konglomerációs lélegzettel, amely hamar feledésbe merült.

A rákövetkező években Brandeggen egy szélesebb közönséget megszólító, új kifejezésmód keresésére indult. Ennek eredményeképp születtek meg a krimik gyengeségeit kifigurázó mikroregényei, középpontjukban Rajtakopóval, a banális főhőssel, aki már a bűncselekmények elkövetése előtt a tett színhelyén vagy a közvetlen közelben tartózkodik, így egy-egy ügy megoldására nem kell sokat várni. Brandeggen tehát azoknak akart krimit írni, akiknek nincs idejük hosszú könyvek olvasására, vagy utálnak olvasni, de szeretik a krimiket. A rövid kéziratokon kívül terjedelmes jegyzetanyag is fennmaradt utána, amely rámutatott, hogy az első ránézésre egyszerűnek ható könyvek nagyon is tudatos felépítést követnek.

Ez a kiadás először gyűjti egy kötetbe Brandeggen mind a tizenöt Rajtakopó-regényét, amelyeket Bruno Aigner (1934–) német annotátor tekintélyes mennyiségű, túlzóan aprólékos és abszurd módon rajongó végjegyzettel látott el.

Malin Kivelä – Martin Glaz Serup – Linda Bondestam

Ha szembejön egy medve

Talán mindenki járt már cserkésztáborban, bogyókkal teli erdőben vagy a hegyekben kirándulni, és félt attól, hogy összefut egy medvével. Ebben a könyvben Malin Kivelä és Martin Glaz Serup azokat a gyerekeket látja el jó tanácsokkal, akikkel valóban szembejön egy medve! És ilyen helyzetekben sokat ér a jó tanács…

A Ha szembejön egy medve beszélgetésre hív az emberek és állatok kapcsolatáról, Linda Bondestam magával ragadó illusztrációi pedig bemutatják az erdő mélyén leselkedő veszélyek és a mesélés öröme közti különbséget.

Siri Ranva Hjelm Jacobsen

Tengerlevelek

Két testvér, az Atlanti-óceán és a Földközi-tenger leveleket vált egymással a mindenségről, a szárazföldi életről, az éghajlatváltozásról és az óceánok nagy tervéről. Siri Ranva Hjelm Jacobsen költői, meditatív írása egyfajta fordított teremtéstörténet, a vizek utópiája, amelyet Dorte Naomi különleges grafikái még elgondolkodtatóbbá tesznek.

Lilja Sigurðardóttir

Csapda

A nehéz válásán épp csak túlesett Sonja a drogcsempészet csapdájában találja magát, és miközben veszélyes döntések sorával próbál szabadulni a reykjavíki alvilágból, a gyereke felügyeleti jogáért is küzdenie kell.

Az Izlandot különösen súlyosan érintő 2008-as gazdasági világválság és bankcsőd után játszódó izgalmas regény finom karakterábrázolása, szövevényes cselekménye és nagyszerűen eltalált stílusa az olvasót is rabul ejti az utolsó oldalig, így az északi krimik és letehetetlen thrillerek rajongói számára kötelezően ajánlott olvasmány.

Lilja Sigurðardóttir Csapdája – az épp megfilmesítés előtt álló – Reykjavík noir trilógia első darabja, amely nemzetközi hírnevet szerzett az írónak: a sorozat egyes köteteit angolszász nyelvterületen többször is az év thrillerének vagy könyvének választották.

Måns Wadensjö

Szülészet

Egy stockholmi szülészetre konyhásfiúként kerülő fiatalembernek gyorsan alkalmazkodnia kell az osztályt uraló láthatatlan, íratlan és mégis nyilvánvaló Szabályhoz, amely a szendvicsekre teendő uborkaszeletek helyes felvágási technikájától a lepedők betűrésének pontos lépésein át a hőmérsékletig mindenre kiterjed.

Måns Wadensjö saját tapasztalatokon nyugvó, gondos megfigyelései a kicsi, zárt világról valahonnan mindannyiunknak ismerősek lehetnek. Szülésekről ugyan alig esik szó a műben, több svéd kismama mégis arról számolt be, hogy ez a kisregény jelentette számára a leghasznosabb felkészítő irodalmat.

A Szülészetet többek között a legjobb svéd debütregénynek járó Katapultpriset díjjal is kitüntették. A szerző egy évig lektorként dolgozott az ELTE-n.

Einar Már Guðmundsson

A mindenség angyalai

Kevés regény áll közelebb az izlandiak szívéhez A mindenség angyalainál, amelyben a skizofrénné lett Páll maga beszéli el élettörténetét a születése előtti éjszakától kezdve egészen tragikus haláláig – költőien, megrázóan, és mégis nagyszerű humorral. Az 50-es évek falusias Reykjavíkja, az álmokkal, reményekkel és alkohollal tüzelt 60-as évek, majd az elmegyógyintézet és a pszichés betegek zárt világa örvényként ragadja magával az olvasót.

A számos díjjal kitüntetett, harmincnál is több nyelven megjelent és világszerte elismerő kritikákat kapó műből színdarab és ugyancsak sokdíjas film is készült.

Einar Már Guðmundsson A mindenség angyalaival a bátyjának állított emléket.

Bergsveinn Birgisson

Válasz Helga levelére

Bjarni, a már idős izlandi gazda elkezdi felkapargatni a régi sebeket, és válaszol egykori szeretője évtizedekkel korábban írt levelére. Keresetlenül őszinte válaszában végigveszi élete örömeit és fájdalmait, magyarázatot próbálva találni arra, hogy minden vágya ellenére miért választotta a szerelem és a modern város helyett elhidegült feleségét és a még hidegebb, évszázadok óta változatlan vidéki életet.

Bergsveinn Birgisson kísértetiesen gyönyörű, költői merengése a természetről, emberi kapcsolatokról és döntéseink következményeiről nem felejthető könnyen. A kisregényből színdarab és film is készült.

ELŐKÉSZÜLETBEN

Eyrbyggja saga

Korsós Attila – Lénárt Ivett
Élet a sarki fény alatt

Bergsveinn Birgisson
Kolbeinsey

Halldór Laxness
Független emberek

Knut Hamsun
Rejtelmek

Izlandi néptörténetek

August Strindberg
Drámák

Henrik Ibsen
Drámák

A Skandináv Ház Alapítvány kiadója
1192 Budapest, Szent Imre utca 2/1
oe@eszak.org