hónap verse // november

Egill Skallagrímsson

Strófa

 

Anyám azt mondotta,
hajót kéne vennem,
hajót s evezőket,
vikingekkel vízre szállni,
hajóorron állni,
gályát kormányozni,
kikötőbe futni,
embert kaszabolni.

 

Állítólag hétéves korában írta a költő.
Weöres Sándor és Károlyi Amy fordítása

Egill Skallagrímsson

Lausavísur

 

Þat mælti mín móðir,
at mér skyldi kaupa
fley ok fagrar árar,
fara á braut með víkingum,
standa upp í stafni,
stýra dýrum knerri,
halda svá til hafnar
hǫggva mann ok annan.

 

 

Egils saga, 40. fejezet