899
post-template-default,single,single-post,postid-899,single-format-standard,wp-custom-logo,theme-stockholm,stockholm-core-2.3.2,woocommerce-no-js,tribe-no-js,tec-no-tickets-on-recurring,woolentor_current_theme_stockholm,select-theme-ver-9.0,ajax_updown_fade,page_not_loaded,,qode_footer_adv_responsiveness,qode_footer_adv_responsiveness_1024,qode_footer_adv_responsiveness_one_column,qode_menu_center,qode-mobile-logo-set,qode-elegant-product-list,qode-single-product-large-gallery-type,qode-single-product-thumbs-below,woolentor-empty-cart,wpb-js-composer js-comp-ver-6.7.0,vc_responsive,elementor-default,elementor-kit-2481,tribe-theme-stockholm

hónap verse // október

Lennart Sjögren

A frissen fellógatott vágóállatok…

 

A frissen fellógatott vágóállatok
kivéreztetés után
most felágaskodnak
szimatolnak
szarvukat a napnak szegezik.

 

A valószínűtlenség
a maga óriástermeiben.

 

(2017)

Péteri Vanda fordítása

Lennart Sjögren

Slaktdjuren nyss upphängda…

 

Slaktdjuren nyss upphängda
blodtappade
reser sig nu på bakbenen
vädrar
riktar hornen mot solen.

 

Det osannolika
i sina egna stora salar.

 

 

Lennart Sjögren: De andra trädgårdarna. Stockholm: Albert Bonniers Förlag, 2017, 45.